해외 투자자는 KOSPI의 약 32%를 보유하고 있지만, 원문 공시가 실제로 말하는 바를 놓치는 번역 요약을 통해 시장을 읽고 있습니다. 한국 기업은 한국어로 놀라울 만큼 상세한 내용을 공시하지만, 그 뉘앙스가 온전히 살아 영어 독자에게 닿는 경우는 거의 없습니다.
모든 LineVest 기사는 보도자료가 멈추는 지점에서 시작합니다. DART 전자공시 원문, IR 녹취록, 감사보고서가 그 출발점입니다. 저는 원문 문서를 처음부터 끝까지 읽고, 핵심을 추려낸 뒤, 한국 독자에게는 당연한 규제 맥락까지 더해 영어로 풀어냅니다.
편집장
MinJeKim — LineVest 편집장 겸 설립자. 한국 DART 공시, IR 자료, 감사보고서를 3년간 전업으로 분석해 왔습니다. 한라대학교 국제무역학 전공 — 월가 출신도, 서울 증권사 출신도 아닙니다. 해외 투자자가 겪어야 할 방식 그대로, 수백 건의 DART 공시와 IR 자료, 감사보고서를 한 줄 한 줄 읽으며 한국의 재무 보고를 익혔습니다.
이 여정이 LineVest 편집 독립성의 토대입니다. 어떤 기관 고용주도 취재 대상을 지시하지 않습니다. 어떤 기업 고객도 서사를 좌우하지 않습니다. 어떤 매수·매도 지시도 공시에 추천 의견을 덧씌우지 않습니다.
오직 1차 출처만.
모든 수치는 DART 공시 일자와 문서 번호로 출처를 밝힙니다. 독자는 제가 읽은 것과 동일한 공시를 열어 어떤 주장이든 직접 검증할 수 있습니다.
사람이 내리는 편집 판단.
원문 문서를 처음부터 끝까지 읽고, 핵심을 추려낸 뒤, 한국 독자에게는 당연한 규제 맥락까지 더해 영어로 풀어냅니다.
공개적인 정정.
오류가 있으면 조용히 고쳐 넘어가지 않고 공개적으로 정정합니다.
투자 자문이 아닙니다.
LineVest는 저널리즘이지 투자 자문이 아닙니다. 매수·매도 추천도, 증권사 소속도 없습니다.
후원받는 플랫폼이 아닙니다.
증권사의 급여도, 셀사이드의 지시도, 대가를 받는 보도도 없습니다. 저희가 다루는 기업은 보도에 대해 비용을 지불하지 않으며, 앞으로도 그럴 일은 없습니다.
